-
1 назначенный срок
назначенный срокתַאֲרִיך יַעַד ז' -
2 назначенный срок службы
назначенный срок службы
Календарная продолжительность эксплуатации, при достижении которой эксплуатация объекта должна быть прекращена независимо от его технического состояния.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ПБ 03-583-03]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
4.10. Назначенный срок службы
Assigned lifetime
Календарная продолжительность эксплуатации, при достижении которой эксплуатация объекта должна быть прекращена независимо от его технического состояния
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > назначенный срок службы
-
3 назначенный срок хранения
назначенный срок хранения
Календарная продолжительность хранения, при достижении которой хранение объекта должно быть прекращено независимо от его технического состояния.
Примечание: По истечении назначенного ресурса (срока службы, срока хранения) объект должен быть изъят из эксплуатации и должно быть принято решение, предусмотренное соответствующей нормативно-технической документацией - направление в ремонт, списание, уничтожение, проверка и установление нового назначенного срока и т. д.
[ ГОСТ 27.002-89]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
4.11. Назначенный срок хранения
Assigned storage time
Календарная продолжительность хранения, при достижении которой хранение объекта должно быть прекращено независимо от его технического состояния.
Примечание к терминам 4.9 - 4.11. По истечении назначенного ресурса (срока службы, срока хранения) объект должен быть изъят из эксплуатации и должно быть принято решение, предусмотренное соответствующей нормативно-технической документацией - направление в ремонт, списание, уничтожение, проверка и установление нового назначенного срока и т. д.
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > назначенный срок хранения
-
4 назначенный срок
1) General subject: fixed time2) Military: target time3) Religion: fullness of time4) Law: designated period -
5 назначенный срок наказания
Универсальный русско-английский словарь > назначенный срок наказания
-
6 назначенный срок службы
1) Automation: specified lifetime2) Karachaganak: useful lifeУниверсальный русско-английский словарь > назначенный срок службы
-
7 назначенный срок тюремного заключения
Универсальный русско-английский словарь > назначенный срок тюремного заключения
-
8 назначенный срок хранения
Advertising: assigned storage timeУниверсальный русско-английский словарь > назначенный срок хранения
-
9 назначенный срок
adjmanag. Ausschreibungsfrist -
10 назначенный срок
призна́чений те́рмінРусско-украинский политехнический словарь > назначенный срок
-
11 назначенный срок
призна́чений те́рмінРусско-украинский политехнический словарь > назначенный срок
-
12 назначенный срок
Русско-французский финансово-экономическому словарь > назначенный срок
-
13 назначенный срок службы
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > назначенный срок службы
-
14 назначенный срок службы
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > назначенный срок службы
-
15 назначенный срок
( тюремного заключения) awarded term (of imprisonment) -
16 назначенный срок
( тюремного заключения) awarded term ( of imprisonment) -
17 назначенный срок
määräpäivä -
18 в назначенный срок
General subject: at an appointed date, in the required timeУниверсальный русско-английский словарь > в назначенный срок
-
19 крайний (назначенный) срок
Programming: deadline (о выполнении работы, завершении задачи, конкретного набора вычислений, принятии решения и т.п. Иногда различают жёсткий (hard deadline) и мягкий (soft deadline) сроки завершения задачи)Универсальный русско-английский словарь > крайний (назначенный) срок
-
20 в назначенный срок
1.
fin. zu der festgesetzten Frist, zu zur festgesetzten Frist, zum festgesetzten Termin
2. prepos.f.trade. zur bestimmten Zeit
См. также в других словарях:
Назначенный срок службы — календарная продолжительность эксплуатации, при достижении которой эксплуатация объекта должна быть прекращена независимо от его технического состояния. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Назначенный срок хранения — календарная продолжительность хранения, при достижении которой хранение объекта должно быть прекращено независимо от его технического состояния. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Назначенный срок службы крана — календарная продолжительность от начала эксплуатации до выполнения нормативной наработки, соответствующей группе классификации по ИСО 4301 86, части 1, 2, приведенной в паспорте. После окончания назначенного срока службы грузоподъемный кран… … Официальная терминология
Назначенный срок службы радиолюминесцентного источника света — Назначенный срок службы РИС это календарная продолжительность эксплуатации, транспортирования и хранения, исчисляемая с даты его изготовления, по истечении которой РИС подлежит списанию независимо от его технического состояния... Источник: СП 2.6 … Официальная терминология
Назначенный срок эксплуатации (службы) АЭС — Назначенный срок эксплуатации (службы) календарное время эксплуатации АС, установленное проектом, по истечении которого дальнейшая эксплуатация АС может быть продолжена только после специального решения, принимаемого на основе исследований ее… … Официальная терминология
назначенный срок службы — Календарная продолжительность эксплуатации, при достижении которой эксплуатация объекта должна быть прекращена независимо от его технического состояния. [ГОСТ 27.002 89] [ПБ 03 583 03] Тематики надежность, основные понятия EN assigned lifetime … Справочник технического переводчика
назначенный срок службы (безопасность машин и труда в целом) — назначенный срок службы Календарная продолжительность эксплуатации машины и (или) оборудования, при достижении которой эксплуатация должна быть прекращена независимо от их технического состояния. [Технический регламент о безопасности машин и… … Справочник технического переводчика
назначенный срок хранения — Календарная продолжительность хранения, при достижении которой хранение объекта должно быть прекращено независимо от его технического состояния. Примечание: По истечении назначенного ресурса (срока службы, срока хранения) объект должен быть изъят … Справочник технического переводчика
назначенный срок хранения (безопасность машин и труда в целом) — назначенный срок хранения Календарная продолжительность хранения машины и (или) оборудования, при достижении которой их хранение должно быть прекращено независимо от их технического состояния. [Технический регламент о безопасности машин и… … Справочник технического переводчика
Назначенный срок службы АС — Календарное время эксплуатации АС, установленное проектом, по истечении которого дальнейшая эксплуатация АС может быть продолжена только после специального решения, принимаемого на основе исследований ее безопасности и экономической эффективности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Назначенный срок службы — – календарная продолжительность эксплуатации, при достижении которой эксплуатация объекта должна быть прекращена независимо от его технического состояния. [ГОСТ 27.002 89] Рубрика термина: Общие термины, оборудование Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов